jueves, 23 de febrero de 2012

Cuentos vikingos



JENNIE HALL

Traductor:
Carlos Ezquerra


ERASMUS EDICIONES

178 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
RELATOS; NARRATIVA AUTORES
EXTRANJEROS; CLASICOS; CLASICOS
EXTRANJEROS TRADUCIDOS;



«LA MÁS RICA DE LAS LITERATURAS GERMÁNICAS MEDIEVALES...ESTAS SAGAS PREFIGURAN LA TÉCNICA DEL CINEMATÓGRAFO»
(JORGE LUIS BORGES)




Jennie Hall plasmó en este libro una amena y maravillosa versión de las historias de Harald Harfager (Harald I de Noruega), último rey vikingo, la de Eric el Rojo, fundador de Groenlandia, y la de Leif Eriksson, descubridor de América mucho antes de la llegada de Colón. En su libro «Antiguas literaturas germánicas», J. L. Borges nos habla de este fenómeno literario, único en la historia de la literatura medieval islandesa. En una época imbuida de fantasía y oscuros simbolismos, esta literatura ofreció una prosa insólitamente realista, límpida y objetiva, precedente -según Borges- de la de Flaubert, que como francés normando era de origen escandinavo. El presente libro es una excelente introducción a esa literatura y una divertida inmersión en el mágico mundo de los vitalistas vikingos.







Jennie Hall nació en 1875 y falleció en 1921. Fue profesora de inglés e historia en la prestigiosa Escuela W. Parker de Chicago. Este Viking Tales (1902), libro de carácter divulgativo sobre algunas de las principales sagas e historias escandinavas, muy utilizado en los colegios, fue su mayor éxito. Otras obras que la autora escribió fueron «Buried Cities» (Ciudades enterradas), «Men of Greece» (Hombres de Grecia), «Story of Chicago» (Historia de Chicago) y «Four greek heroes» (Cuatro héroes griegos). 





Un fascinante clásico sobre el enigmático pueblo vikingo.
La mejor divulgación de las sagas islandesas, que no ha dejado de reeditarse en inglés desde 1902.







El texto que con lenguaje moderno adapta la prosa vitalista de los antiguos textos germánicos.

A la venta: 05/03/2012


miércoles, 8 de febrero de 2012

Tras la partida de caza



                                                                 
«EL MEJOR DISCÍPULO DE ZOLA. NO EXISTE UN CRONISTA DE SU TIEMPO TAN
EXACTO Y CREADOR» (ABC)




DELIBROS






Si hay alguien que ha hecho del cuento un arte ese ha sido Guy de Maupassant
 TRAS LA PARTIDA DE CAZA
(Contes de la bécasse 1850-1893)
Guy de Maupassant 






ERASMUS EDICIONES

170 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
RELATOS; NARRATIVA AUTORES
EXTRANJEROS; CLASICOS; CLASICOS
EXTRANJEROS TRADUCIDOS;


Traductor: Carlos Ezquerra



La mejor representación del universo de Maupassant; el autor se ofrece aquí por entero, con una desnudez, sinceridad y emoción únicas. No por casualidad, en efecto, se trata del único volumen suyo de relatos que no es fruto de una arbitraria selección sino que, al modo del «Decamerón», crea una estructura unificadora -la comida tras la cacería, en la que se cuentan historias verídicas, mediante la cual, de un modo algo más festivo de lo habitual en él, va desgranando quintaesenciada su peculiar decepcionada concepción del mundo. A la manera de los espléndidos «Relatos de un cazador» de su admirado amigo Turgueniev.






Nacido en 1850 en Dieppe (Normandía, Francia), admiró de muy joven a Gustave Flaubert con quien trabaría amistad a los 17 años. Él le promocionaría como escritor, presentándole a celebridades literarias y empujándole a escribir en los periódicos. Mientras trabajaba como funcionario del Estado publicó su primer libro de éxito «Bola de sebo» (1880), que entusiasmó a Zola. A partir de aquí, y hasta su temprana muerte en 1893 -fruto, posiblemente, de una sífilis complicada con una enfermedad mental hereditaria-, Maupassant escribió cinco novelas -entre las cuales está su obra maestra, «Bel Ami»-, cerca de 300 relatos y numerosas crónicas periodísticas.

Uno de los cuatro grandes escritores franceses del siglo XIX, junto a Balzac, Zola y Flaubert.

Una de las mayores fuentes de inspiración para los guionistas clásicos de Hollywood.

Una colección de emocionantes, divertidas e impactantes historias narradas con magistral contundencia.



Guy de Maupassant fotograferad av Félix Nadar 1888.jpg






Reseña de Adolfo Torrecilla- Agosto 2012