sábado, 12 de mayo de 2012

EL LIMÓN

   
ERASMUS EDICIONES

Traductor: Cirilo Iriarte
144 Pgs. / 230 x 150 mm.




 

 

EL AUTOR MALDITO ADMIRADO POR KAWABATA. 
UNA GRAN INFLUENCIA SOBRE EL MANGA. (The Comics Journal)




Un caso insólito en las letras japonesas (las segundas en importancia del mundo, al decir de J. L. Borges). Su breve obra, reseñada con admiración por su amigo Kawabata, consiste en relatos cortos sin apenas historia argumental, que describen generalmente estados de ánimo, anécdotas mínimas o sensaciones táctiles, visuales y auditivas. Toda ella se dio a conocer en revistas y sólo gracias a su círculo de amigos intelectuales se editó poco antes de su muerte un libro recopilatorio. En él aparece perfectamente plasmada la aguda percepción de los objetos del mundo y las sensaciones humanas que de ellos tenía su autor.
Kajii Motojirô nació en 1901 en Osaka. Su familia procedía de la nobleza rural y había vivido posteriormente, y antes de arruinarse, cierta prosperidad en la fabricación de sables. Motojirô debió abandonar los estudios a los 15 años para ponerse a trabajar.
En ese año contrajo la tuberculosis, que marcaría su vida y obra literaria y que acabaría con él a los 31 años. La relativa nombradía de que gozó en vida solo la obtuvo gracias a su amistad con Kawabata, que le posibilitaría publicar sus relatos en revistas importantes. Kajii Motojirô falleció en el instante en que aspiraba a iniciar una etapa de mayor ambición narrativa, que había empezado con su relato «El enfermo indiferente».
 
 File:KAJII, Motojiro (1901-1932) Japanese short-story writer.jpg
 A la venta: 21/05/2012
EL CELEBÉRRIMO RELATO DE REFERENCIA PARA LOS ESTUDIANTES JAPONESES.
 
MOTOJIRÔ SE SIRVE DE LAS PALABRAS CON LA PLÁSTICA DE UN PINTOR ZEN.
 
UNA VERDADERA JOYA LITERARIA QUE MERECE LA FAMA DE LA QUE GOZA.


Pasadizo – El blog






CreaHistorias






Periodistas en español.org
Mercedes Arancibia
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 



Eikyô_Abril 2013





Delibros_Mayo 2013







martes, 27 de marzo de 2012

AGUAS TURBULENTAS


ICHIYO HIGUCHI


ERASMUS EDICIONES
Traductor: Cirilo Iriarte
Colección: CLASICOS EN EL PRESENTE









Aunque volcada principalmente en la poesía, Ichiyo Higuchi también abordó la prosa con un precioso diario y alrededor de unas quince narraciones, cinco de las cuales -probablemente las mejores- se reúnen en el presente volumen, encabezadas por la novela corta «Aguas turbulentas», sobre el mundo de las geishas que ella conocía bien por haber vivido cerca de un barrio de prostitución de Tokio. Con una diafanidad, sentido del detalle y capacidad poética impresionantes, en estas conmovedoras narraciones trata la diferencia de clase social, la artificialidad e injusticia de una sociedad en demasía codificada, etc., enriquecidos por la sensibilidad del punto de vista femenino, que analiza la infelicidad resultante de los conflictos sentimentales agravados por las cortapisas sociales. No en vano, el gran Mori Ogai, otro gran escritor de la era Meiji, escribió: «Ichiyo es una mujer de genio excepcional». 


Ichiyo Higuchi nació en 1872 y falleció de tuberculosis a la edad de 24 años. Procedente de una antigua familia de samuráis, ingresó a los 14 años en la escuela de poesía Haginoya, recibiendo una esmerada educación clásica. Cuando contaba 17 años falleció su hermano; y, tras quedar arruinado, su padre poco después. Higuchi debió ocuparse de su familia, compuesta, además de ella, de la madre y una hermana, viéndose obligada a ejercer diversos oficios: modista, lavandera, etc. No fue hasta los 20 años cuando el éxito literario de una compañera de clase la animó a dedicarse a la escritura profesional. En 1894 publicó la que sería, posiblemente, su obra principal, «Otsugomori» y, al año siguiente, «Nigorie» y «Ju-san’ya». Higuchi está considerada la más importante escritora de la era Meiji.




Eco de Sitges, 15 junio 2012
Teresa Costa-Gramunt
http://elveldharmonia.blogspot.com.es/2012/06/aigues-turbulentes.html










Publicado el



Historias que no te conté







Los relatos contenidos  en  "Aguas turbulentas" son de una gran sensibilidad y en ellos se nos muestran de manera sencilla y directa distintos aspectos del ser humano como la avaricia, la crueldad, el amor, el sufrimiento en silencio… todo ello enmarcado en una escritura poética y precisa. 
Anika entre libros




LUXATENEA WEBZINE




PaperBlog - Aguas turbulentas de Ichiyō Higuchi - Publicado el 30 abril 2012 por Kovua




Mundo Macgregoriano




milrizomas
















jueves, 23 de febrero de 2012

Cuentos vikingos



JENNIE HALL

Traductor:
Carlos Ezquerra


ERASMUS EDICIONES

178 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
RELATOS; NARRATIVA AUTORES
EXTRANJEROS; CLASICOS; CLASICOS
EXTRANJEROS TRADUCIDOS;



«LA MÁS RICA DE LAS LITERATURAS GERMÁNICAS MEDIEVALES...ESTAS SAGAS PREFIGURAN LA TÉCNICA DEL CINEMATÓGRAFO»
(JORGE LUIS BORGES)




Jennie Hall plasmó en este libro una amena y maravillosa versión de las historias de Harald Harfager (Harald I de Noruega), último rey vikingo, la de Eric el Rojo, fundador de Groenlandia, y la de Leif Eriksson, descubridor de América mucho antes de la llegada de Colón. En su libro «Antiguas literaturas germánicas», J. L. Borges nos habla de este fenómeno literario, único en la historia de la literatura medieval islandesa. En una época imbuida de fantasía y oscuros simbolismos, esta literatura ofreció una prosa insólitamente realista, límpida y objetiva, precedente -según Borges- de la de Flaubert, que como francés normando era de origen escandinavo. El presente libro es una excelente introducción a esa literatura y una divertida inmersión en el mágico mundo de los vitalistas vikingos.







Jennie Hall nació en 1875 y falleció en 1921. Fue profesora de inglés e historia en la prestigiosa Escuela W. Parker de Chicago. Este Viking Tales (1902), libro de carácter divulgativo sobre algunas de las principales sagas e historias escandinavas, muy utilizado en los colegios, fue su mayor éxito. Otras obras que la autora escribió fueron «Buried Cities» (Ciudades enterradas), «Men of Greece» (Hombres de Grecia), «Story of Chicago» (Historia de Chicago) y «Four greek heroes» (Cuatro héroes griegos). 





Un fascinante clásico sobre el enigmático pueblo vikingo.
La mejor divulgación de las sagas islandesas, que no ha dejado de reeditarse en inglés desde 1902.







El texto que con lenguaje moderno adapta la prosa vitalista de los antiguos textos germánicos.

A la venta: 05/03/2012


miércoles, 8 de febrero de 2012

Tras la partida de caza



                                                                 
«EL MEJOR DISCÍPULO DE ZOLA. NO EXISTE UN CRONISTA DE SU TIEMPO TAN
EXACTO Y CREADOR» (ABC)




DELIBROS






Si hay alguien que ha hecho del cuento un arte ese ha sido Guy de Maupassant
 TRAS LA PARTIDA DE CAZA
(Contes de la bécasse 1850-1893)
Guy de Maupassant 






ERASMUS EDICIONES

170 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
RELATOS; NARRATIVA AUTORES
EXTRANJEROS; CLASICOS; CLASICOS
EXTRANJEROS TRADUCIDOS;


Traductor: Carlos Ezquerra



La mejor representación del universo de Maupassant; el autor se ofrece aquí por entero, con una desnudez, sinceridad y emoción únicas. No por casualidad, en efecto, se trata del único volumen suyo de relatos que no es fruto de una arbitraria selección sino que, al modo del «Decamerón», crea una estructura unificadora -la comida tras la cacería, en la que se cuentan historias verídicas, mediante la cual, de un modo algo más festivo de lo habitual en él, va desgranando quintaesenciada su peculiar decepcionada concepción del mundo. A la manera de los espléndidos «Relatos de un cazador» de su admirado amigo Turgueniev.






Nacido en 1850 en Dieppe (Normandía, Francia), admiró de muy joven a Gustave Flaubert con quien trabaría amistad a los 17 años. Él le promocionaría como escritor, presentándole a celebridades literarias y empujándole a escribir en los periódicos. Mientras trabajaba como funcionario del Estado publicó su primer libro de éxito «Bola de sebo» (1880), que entusiasmó a Zola. A partir de aquí, y hasta su temprana muerte en 1893 -fruto, posiblemente, de una sífilis complicada con una enfermedad mental hereditaria-, Maupassant escribió cinco novelas -entre las cuales está su obra maestra, «Bel Ami»-, cerca de 300 relatos y numerosas crónicas periodísticas.

Uno de los cuatro grandes escritores franceses del siglo XIX, junto a Balzac, Zola y Flaubert.

Una de las mayores fuentes de inspiración para los guionistas clásicos de Hollywood.

Una colección de emocionantes, divertidas e impactantes historias narradas con magistral contundencia.



Guy de Maupassant fotograferad av Félix Nadar 1888.jpg






Reseña de Adolfo Torrecilla- Agosto 2012

viernes, 18 de noviembre de 2011

El ácrata de la Magallania

SEGUNDA EDICIÓN





Traductor:
CARLOS EZQUERRA

ERASMUS EDICIONES

216 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
NARRATIVA AUTORES EXTRANJEROS;
CLASICOS; CLASICOS EXTRANJEROS
TRADUCIDOS




LA INÉDITA OBRA PÓSTUMA DE VERNE: SU TESTAMENTO HUMANO Y POLÍTICO


Se puede decir que la presente novela de Verne es un compendio de sus ideas sobre el ser humano y la sociedad, además de una suerte de autobiografía espiritual. El hijo del escritor, Michel Verne, la publicó con numerosas modificaciones -nada menos que eliminando cinco capítulos y añadiendo otros veinte- y un intolerable cambio en el sentido ideológico de la obra. La novela fue publicada con el título de Los náufragos del Jonathan, y esa versión es la que se ha traducido y publicado anteriormente en España. Ofrecemos aquí, por vez primera, el hermoso redactado original, inédito en castellano: el que realmente escribió su autor, donde se trasluce la amargura de Verne en sus últimos años y su fascinación por la acracia no violenta, al tiempo que se manifiesta su formidable capacidad para describir el mundo natural, mezclando la información enciclopédica con la visión poética.


Una de las obras más insólitas de Julio Verne.

Su inédito texto original, sin manipulaciones, que fue encontrado a su muerte.

Describe los espacios preantárticos, en los que sumerge al lector como si los visitase realmente.


Julio Verne nació en 1828 en Nantes. En 1848 fue a París a estudiar Derecho, pero, una vez allí, la ambición del éxito teatral le sedujo y escribió varias piezas en colaboración con Alexandre Dumas. Después, serían La vuelta al mundo en 80 días (1873) y Miguel Strogoff las obras que labrarían su fortuna. Entre las que dejó al morir en 1905, la mejor sin duda es En Magellanie, muy manipulada por su hijo Michel a fin de dotarla de la debida comercialidad, pero que aquí publicamos, por vez primera en castellano, tal como la concibió su autor; obra en la que expresa su peculiar visión del hombre y la sociedad, y que hace brillar su gran capacidad para describir la naturaleza, aquí centrada en los fascinantes paisajes del extremo sur del continente americano.



  

Clasicomanía

 



            Un anarquista en el fin del mundo, noviembre 2012





El ácrata de la Magallania y los náufragos del “Jonathan”. Pasadizo.com, Carlos Díaz Maroto, febrero 2012
689639




EL ÁCRATA DE LA MAGALLANIA (En Magellanie (Au bout du monde). Anika entre libros, Pilar López Bernués, enero 2012 

la2revelacion.com
Un canto a la independencia, a la vida natural del hombre, a la organización libre de la sociedad,  es esta novela póstuma de Julio Verne.
Ariodante, enero 2012



El último viaje de Julio Verne. La Razón, Toni Montesinos, 23/12/2011

 

Julio Verne, autobiografía espiritual. ABC, Antonio Astorga, 04/12/2011


Pasadizo – El blog 


Club Pobrelberg
UN BUEN REGALO PARA LOS REYES BUENOS (SIN PATRIA, NI REINO, NI YERNOS)


¿Leemos lo que se escribió?

 

La última de Julio Verne. Concepción Moreno / El Economista, 21 Noviembre, 2011

 

Los libros de la semana. AltaFidelidad.org. Santi Hurtado | 22 Noviembre 2011  



http://www.julesverne.es/




Noticia en ADN: Publican la novela póstuma de Julio Verne, "El ácrata de la Magallania", Sábado, 19 de noviembre de 2011

La Gaceta: "El ácrata de la Magallania", la novela póstuma de Julio Verne. Expresa su peculiar visión del hombre y la sociedad
19 NOV 2011


El Confidencial, diario de información en español 
El Periódico de Aragón. Noticias de Zaragoza, Huesca y Teruel



'El ácrata de la Magallania', a novela póstuma de Verne sae á luz

Actualidad literatura: Escrito por Dani Lanza el 21 de noviembre de 2011




image thumb23 El ácrata de la Magallania de Julio Verne



El futuro perenne de Verne, de Carmen Soto










Viaje alrededor de Julio Verne - ABC

Relatos del viejo Estambul




A la venta: 28/11/2011


Traductor: Carlos Ezquerra


 




 




LOS RELATOS FANTÁSTICOS QUE SE CONTABAN EN LOS CAFÉS DEL VIEJO
ESTAMBUL


ERASMUS EDICIONES

218 Pgs. / 150 x 230 mm. / Rústica
RELATOS; FANTASIA; CLASICOS;
CLASICOS EXTRANJEROS TRADUCIDOS


Al igual que Japón, Turquía -en la que se ha avivado el interés, debido al premio Nobel de literatura Orhan Pamuk- posee unavriquísima tradición de narrativa fantástica en la que brilla el ingenio. Este libro ofrece, por vez primera en español, una cuidada muestravde ella: una antigua recopilación efectuada a finales del XIX por Cyrus Adler -prestigioso erudito en cultura semítica- de las historias quevcon más frecuencia se solían contar en los cafés del viejo Estambul. Y la traducción, del turco, de las divertidas y celebérrimasvanécdotas del mítico y extravagante sabio Nasrudín, el sorprendente bufón de Oriente.


Estos relatos son una exquisita muestra de la rica narrativa popular turca.
Poseen el ingenio y el sentido fantástico tan admirados por J. L. Borges.
Narran las disparatadas y divertidas anécdotas del bufón Nasrudin.




Cyrus Adler (1863-1940), compilador de la antología que compone la primera parte de este libro, fue un reputado profesor de lenguas semíticas, nacido en el estado de Arkansas, y fundador o promotor de múltiples sociedades, revistas y enciclopedias relacionadas con la cultura judía y temas del Oriente Medio. Su notable prestigio hizo que participara en la Conferencia de París de 1919, al término de la Primera Guerra Mundial. A su muerte, en la ciudad de Filadelfia, todos sus papeles fueron depositados en el Centro de Estudios Judíos Avanzados de la Universidad de Pensilvania.







Erasmus Ediciones: novedades para diciembre